23:02

Пепел - мои сожженые мысли.
Фальшивая улыбка фарфоровой куклы
Фальшивые слезы, прекрасны слова
Так медленно вы одеваете путы
Вас много, но кукла одна

Фальшивые чувства, красивой глупышки
Фальшивая боль в искусственном сердце
Ты тихо смеешься, еще ты малышка
Ты так не считаешь, тебе ведь не легче?

Фальшива любовь из накрашеных губ
Фальшивы все взгляды какие бросала
Фальшивая жизнь, реальный мир груб
Фальшивая кукла, фальшиво играла


(с)

@темы: Стихи

23:01

Пепел - мои сожженые мысли.
— Ну ладно, — сказала матушка, устраиваясь поудобнее. — Помнишь ту шляпу, что висит на крючке у двери? Пойди принеси ее.
Эск послушно прошла в домик и сняла с крючка матушкину шляпу, которая была высокой, остроконечной и, разумеется, черной.
Матушка перевернула шляпу и внимательно осмотрела ее.
— Внутри этой шляпы, — торжественно объявила она, — скрыт один из секретов ведовства. После того, как девушка узнает этот секрет, назад пути нет. Что бы можешь сказать мне об этой шляпе?
Эск заглянула в шляпу. Она увидела проволочный каркас, который придавал шляпе форму, пару шпилек. И все. Шляпа ничем не выделялась, если не считать того, что другой такой в деревне не было. Но это не делало ее магической. Эск закусила губу, и ей представилось, как ее с позором отправляют домой.
Шляпа на ощупь была самой обычной, и потайные карманы в ней отсутствовали. Это была типичная ведьмовская шляпа. Матушка всегда надевала ее, напрявляясь в деревню, однако в лесу носила обыкновенный кожаный колпак. И просторный черный плащ, который уж точно не был магическим, потому что большую часть зимы служил покрывалом для коз, и весной, как правило, матушка его стирала.
В мозгу у Эск начал вырисовываться отве, и ответ этот ей очень не понравился. Он был похож на многие матушкины ответы. Словесный фокус. Матушка говорила то, что вы все время знали, но говорила по-другому, так что изрекаемые ею слова обретали огромную важность.
— Кажется, я догадалась, — произнесла Эск.
— Выкладывай.
— Секрет стоит вроде как из двух частей. Это ведьмовская шляпа, потому что ты ее носишь. Но ты — ведьма, потому что носишь эту шляпу. И, увидев тебя в этой шляпе и плаще, люди сразу понимают, что ты ведьма. Поэтому твоя магия действует, — закончила Эск.
— Правильно, — похвалила ее матушка. — Это называется головология.
— Но это все не всамделишное, — запротестовала Эск. — Это не магия, а... а...
— Слушай, — перебила матушка. — Красная настойка от газов, которую ты прописываешь больному, может, конечно, подействовать, но, если ты хочешь, чтобы она подействовала наверняка, сделай так, чтобы мозг больного заставил ее подействовать. Скажи, что это лучи лунного солнца, растворенные в колдовском вине, или что-нибудь в этом роде. Побормочи над бутылочкой. И с порчей то же самое.
— С порчей? — слабо переспросила Эск.
— Да, девочка, с порчей, и нечего смотреть на меня такими удивленными глазками. Нужда тебя заставит, ты будешь наводить порчу. Когда останешься одна, а рядом не окажется никого, кто мог бы помочь, и люди не будут выказывать тебе уважения. Проклинай их громко, проклинай запутанно, проклинай долго и проклинай всем, чем заблагорассудится. Это сработает. На следующий день, когда они стукнут себя по пальцу, свалятся с лестницы или у них сдохнет собака, о тебе сразу вспомнят. И в следующий раз будут вести себя лучше.
— Но это все равно не похоже на магию, — пожаловалась Эск, ковыряя ногой землю.
— Однажды я спасла человеку жизнь, — поведала матушка. — Специальное лекарство, принимать два раза в день. Кипяченная вода с добавлением ягодного сока. Я сказала, что купила его у гномов. Вот в чем заключается основная часть лечения. Большинство людей легко справится с любой болезнью, главное — поставить цель. Тебе нужно лишь подтолкнуть их к этому.


Терри Пратчетт "Творцы заклинаний"

@темы: Тексты

22:59

Пепел - мои сожженые мысли.
Есть еще одна черта присущая одиноким людям – это виртуальная жизнь. Ты приходишь домой уставший и, может, даже очень хочешь спать, но есть более сильное желание – поделиться, как прошел твой день. Ты включаешь компьютер с безлимитным интернетом и с надеждой высматриваешь тех пользователей, с которыми постоянно держишь виртуальную связь. Бывает очень обидно, если он-лайн нет этих людей, тогда ты принимаешь решение ждать и с надеждой обновляешь свою страницу. Но чаще они все же там и даже рады прочесть все, что ты им напишешь. Ваша беседа может затянуться до глубокой ночи. И тебе всегда очень интересно, кто первый сдастся и пойдет спать, ведь каждому из вас завтра вставать и бежать по делам. А еще в Интернете ты ищешь зацепки за прошлое. Например, просматриваешь страницы тех, кто были с тобой, когда ты не был одинок, или общаешься с людьми, которые как-то связаны с призраками твоих воспоминаний. Даже не знаю, как назвать это, может, душевный мазохизм?

(с) Ксения Лебедева

@темы: Тексты, Интернет

22:58

Пепел - мои сожженые мысли.
У моей матери был всего один глаз. Я ненавидел ее. Потому что ее такое состояние заставляло меня испытывать стыд.Для того, чтобы зарабатывать кусок хлеба для семьи, она работала в школе поварихой. В один день, когда я учился в начальной школе, моя мать пришла ко мне, чтобы навестить меня.Пол ушел из под моих ног. Как она могла сделать это? Мне стало так стыдноЯ сделал вид, что я не вижу ее. Я посмотрел на нее с ненавистью и убежал оттуда. На следующий день мой друг одноклассник сказал мне: "Ээ, да твоя мать, оказывается, одноглазая".Я захотел провалиться сквозь землю. Я хотел, чтобы моя мать куда-нибудь пропала.Поэтому, в тот день, когда я встретился с нею, я ей сказал: "не лучше ли тебе умереть, чтобы не ставить меня в смешное положение?"Мать ничего не ответила мне
Я даже не подумал о том, что говорю, потому что я был очень злой. Меня не интересовали ее чувства. Я не хотел, чтобы она была дома. Я очень много работал и уехал в Сингапур на учебу. Потом я женился. Купил свой дом. У меня появились собственные дети и я был доволен жизнью. В один день моя мать приехала ко мне. Столько лет она не видела меня и не знала своих внуков.Когда она подошла к двери, мои дети стали смеяться над ней
Как она могла приехать ко мне домой и напугать моих детей? Я заорал на нее "ВОН ОТСЮДА!"
На это моя мать тихо ответила: "Прости меня. Кажется, я приехала не по тому адресу" и после этих слов скрылась с моих глаз.Однажды ко мне пришло письмо из школы насчет собрания выпускников школы.Я сказал жене в качестве предлога, что я еду в деловую поездку
После встречи выпускников я лишь ради любопыства поехал в свой старый дом.Соседи сказали, что моя мать умерла. Я совершенно не опечалился. Мне дали письмо, которое мать оставила для меня."Мой самый любимый сыночек, я всегда думала о тебе. Я очень сожалею, что приехала в Сингапур и напугала твоих детей. Я очень обрадовалась, когда услышала, что ты приедешь на встречу выпускников. Но я не знала, смогу ли я встать с постели, чтобы увидеть тебя. Я очень сожалею, что тебе, когда рос, было постоянно стыдно из-за меня. Знаешь, мое дитя, когда ты был маленьким, с тобой произошел несчастный случай и ты потерял свой глаз. Я не могла вынести, как твоя мать, что ты вырастешь одноглазым. Поэтому я отдала тебе свой глаз. И сейчас я так горжусь тобой, думая, что ты вместо меня видишь этим глазом.
Со всей своей любовью
твоя мама"

Печально

@темы: Тексты

22:56

Пепел - мои сожженые мысли.
25.12.2009 в 08:28
Пишет  YourSovest:

15.12.2009 в 18:06
Пишет [J]Ringo Noyamano[/J]:

Lol
13.07.2009 в 01:45
Пишет  Случайный дневник:

Смайлы в реальности
>;-(

:-)

B-)

;-)

:(

:-/

=-O

:-D

:-*

;-P

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Картинки

22:55

Пепел - мои сожженые мысли.
По моим часам до войны остается минута.
Небо серое, тянет дождем, но воняет бензином,
Ацетоном, огнем, керосином и чуточку дымом.
В предвкушении мир замолчал и не слышно ни звука.

По моим часам - пять минут до падения неба,
Небеса расчерчены диаграммами самолетов,
Над столом висят графики ветра - ну, то есть, полетов.
Этот мир не застанет зимы и блестящего снега.

По моим часам - семь минут до последнего вдоха,
Тишину разрезает стрельба, время, кажется, вышло.
Я просил бы отсрочки, но, кажется, это излишне.
Пять секунд.
На глазах исчезает эпоха.


(с)

@темы: Стихи

15:54

Ну вот мы как бы создали немного хаос ©
21.11.2006 в 17:23
Пишет  phlegmatic:

кельвин и хобс


URL записи

упал и умер

@темы: Комиксы, Кельвин и Хобс

15:40

Ну вот мы как бы создали немного хаос ©
26.08.2008 в 23:17
Пишет  Просто Эдик.:



URL записи

@темы: Комиксы

12:49

Ну вот мы как бы создали немного хаос ©
Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще. Коко Шанель

Самое высшее наслаждение — сделать то, что, по мнению других, вы сделать не можете. Уолтер Бэджот

…никогда, никогда и еще раз никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее. Пусть это даже будет самым дурацким фарсом. Делай все, что хочешь, — стой на голове, неси околесицу, хвастай, как павлин, пой под ее окном. Не делай лишь одного — не будь с ней рассудочным. Эрих Мария Ремарк

— Вам, по—моему, нравится выставлять меня круглой дурой всякий раз, когда мы встречаемся. Вы напрасно стараетесь – я и так чувствую себя идиоткой почти постоянно. И с вами, и без вас. Дневник Бриджит Джонс

Не разбивайте телефоны о стену. Вдруг именно в эту минуту вам придет смс: "я люблю тебя больше жизни. прости".(с)viewy

Я обожаю слово "привет". В сочетании с фразой "Как дела?" оно приводит меня в неописуемый восторг. А если добавить еще "Чем занимаешься?", я прихожу в экстаз.

У нас благополучно добирается до цели только тот, кто идет по канату чеpез пpопасть. Попpобуй выбpать шоссейную доpогу и непpеменно сломаешь себе шею.

Грандиозные вещи делаются грандиозными средствами. Одна природа делает великое даром.

Дружба объединяет людей куда сильнее, чем любовь.
Марлен Дитрих

Иногда жить гораздо больнее, чем умереть.
Rurouni Kenshin: Seisouhen

Родители — это всего лишь переросшие дети, и только собственный ребенок может вытащить их из младенчества.
Стивен Кинг. Кристина

@темы: Цитаты

14:55

Пепел - мои сожженые мысли.
Один человек пришёл в парикмахерскую , чтобы его , как обычно , подстригли и побрили . Он разговорился с парикмахером , который его обслуживал . Говорили о разном , и вдруг , разговор зашёл о Боге .

Парикмахер сказал :
— Что бы вы мне ни говорили , а я не верю , что Бог есть .
— Почему ? — спросил клиент .
— Ну ведь это ж и так ясно . Достаточно выйти на улицу , чтобы убедиться , что Бога нет . Вот скажите , если Бог существует , откуда столько больных людей ? Откуда беспризорные дети ? Если бы он действительно существовал , не было бы ни страданий , ни боли . Трудно представить себе любящего Бога , который допускает всё это .

Клиент на мгновение задумался , но решил промолчать , чтобы не вступать в спор . Когда парикмахер закончил свою работу , клиент ушёл . Выйдя из парикмахерской , он увидел на улице заросшего и небритого человека ( казалось , что тот не стригся целую вечность , настолько неряшливо он выглядел ). Тогда клиент вернулся в парикмахерскую и сказал парикмахеру :
— Знаете , что я вам скажу ? Парикмахеров не существует .
— Как это так ? — удивился парикмахер . — А я разве не в счёт ? Я же парикмахер .
— Нет ! — воскликнул клиент . — Их не существует , иначе не было бы заросших и небритых людей , как вон тот человек , который идёт по улице .
— Ну , мил человек , дело ж не в парикмахерах . Просто люди сами ко мне не приходят .
— В том то и дело ! — подтвердил клиент . — И я о том же : Бог есть . Просто люди не ищут его и не приходят к нему . Вот почему в мире так много боли и страданий .
(с)

@темы: Тексты

14:50

Пепел - мои сожженые мысли.
Разговаривают двое мужчин.
- Знаешь, - говорит один, - у меня сейчас одновременно пять женщин. Мне это надоело, но выбрать одну у меня не выходит. Как бы мне их отсеять?
- Отсей откровением, - советует приятель.
- Как это - откровением?
- А так: почувствуй себя совершенно свободным, и каждой рассказывай всё обо всех остальных.
- Но как это поможет?
- А ты попробуй.
Следующая их встреча через полгода.
- Ну, и как? Воспользовался моим советом?
- Хороший совет. Спасибо. Когда я стал откровенным, то две из моих женщин тут же отказались встречаться со мной. Ну, и ладно. Это был, можно сказать, грубый отсев. Остались трое. И вот тут-то началось самое интересное. Я очень скоро обнаружил, что быть со всеми одинаково откровенным у меня не получается. Одной я мог рассказать всё, другой половину, третьей вообще ничего. В то же время об одной мог рассказать всё, но рассказывать о другой у меня не поворачивался язык. Кончилось это тем, что я обнаружил, что одной я могу рассказать всё, но о ней мне не хотелось откровенничать ни с кем.
- Вот она-то у тебя и осталась, - подсказал приятель.
- Именно так. Интересно, что этот простой способ работает так хорошо.
- Он работает потому, что откровение - это показатель чувства. Оно очень быстро отсеивает не нужных нам людей. Причём во всех случаях жизни. Я всегда расстаюсь с тем, с кем не могу быть откровенным, и оказываюсь привязанным к тому, о ком не могу болтать.

© Александр Гордеев

@темы: Тексты, Цитаты

13:32

Пепел - мои сожженые мысли.
Жили-были два друга. То есть, когда они только родились, они, естественно, еще не были друзьями и не были даже знакомы. Родились почти в одно время и оба в семьях Настоящих Воинов. Их и воспитывали с детства Настоящими Воинами - сильными, бесстрашными, малочувствительными к боли. Учили не терять присутствие Боевого Духа в любых ситуациях, владеть любым оружием, приучали носить оружие всегда при себе, а, если вдруг оружия под рукой не оказывалось, использовать в его качестве Все, Что Подворачивалось. Словом, воспитывали Настоящих Воинов. Методики воспитания были отточены веками, если не тысячелетиями, так что сбоев быть не могло. Не было их и на этот раз - оба выросли сильными, бесстрашными, малочувствительными к боли, готовыми к любым ситуациям. Когда-то давно, еще во время обучения, они познакомились и подружились. Не однажды случалось им друг с другом секретами Воинского Мастерства делиться и прикрывать друг друга при нападениях. Не однажды враги обманом пытались столкнуть их друг с другом, но друзьям удавалось распознать коварные замыслы и все происки оказывались неудачными. Не однажды их Боевое искусство и присутствие Боевого Духа, только будучи помножены на Дружбу, позволяли им одолеть врагов. Много чего случалось в их жизни не однажды, но они неизменно выходили победителями из любых ситуаций, в которые попадали как поодиночке, так и вместе.

И вот однажды, когда они шли вдвоем, их атаковали. Противник был очень силен и напал неожиданно. Друзей поначалу спасло присутствие у них Боевого Духа и отменное владение Боевым Искусством. Они сумели отбить первую атаку, не получив повреждений. Противник чуть отступил назад и готовился к следующей атаке. На что он надеялся, было непонятно, т.к. было видно, что друзья имели все шансы его победить. Им оставалось отбить вторую атаку и контратакой добить противника. Если бы они продолжали так же, как и начали, они имели все шансы на успех.

Но один из друзей во время первой атаки был сбит с ног, хотя не ранен. Он некоторое время помедлил, чтобы немного прийти в себя, прежде, чем подняться. Второй посчитал, что тот слишком долго поднимается и начал злиться. "Хватит валяться, не на сеновале!" - раздраженно кинул он. И тут сказалось его отменное владение Боевым Искусством и умение использовать в качестве оружия буквально ВСЕ - в пылу боя он не рассчитал и эта короткая реплика метко полетела в сердце друга с силой пущенной из арбалета стрелы... Друг не поднялся, один он справиться с Противником не смог на радость кружившему воронью........................................................

Оба друга имели имена. И я мог бы уточнить, кто именно из них упал, а кто выпустил резкое слово. Но какое теперь это имеет значение?! Итог на то и сумма, что ему плевать на перестановку слагаемых..

(с)Кот Помоешный

@темы: Тексты

13:29

Пепел - мои сожженые мысли.
- Пришла пора разобраться...
- Да, - мурлыкнул из затененного кресла тихий голос. - Ты слишком долго не обращал внимания на Землю.
- Я уже направил своих посланцев вниз.
- Не возражаешь, если Я подожду результата?
- Милая, Ты думаешь, он будет так быстро?
- Конечно. Я ведь не забывала о Земле. Я знаю, что там творится, и не имею иллюзий, - длинный черный хвост перекинулся через подлокотник, за ним последовали стройные ножки в плетеных черных сандалетах. Языком розово-фиолетового пламени вольготно раскинулась она поперек кресла. - Так мне ждать?
- Жди.

Они попрощались у двери ее квартиры.
Первые симптомы появились через два месяца. Женщина падала в обморок, ее тошнило от самых разных вещей, и, наконец, она поправилась! Какой ужас! Она не смогла влезть в свое любимое платье... Может, она тяжело больна? Удивленную, ее сопроводили к гинекологу, где девушка с миленькой улыбкой сообщила ей о беременности.
"Кто? - истерически думала она. - Вася? Миша? Дима?..."
- Сколько недель? - прошептала она.
"Костя..." - поняла она после ответа. Его она бросила после пары ночей, проведенных вместе, увлеченная следующим претендентом на золотую девочку.
Выйдя из женской консультации, она запустила дрожащие пальцы в сумочку, вытащила сигарету, защелкала зажигалкой. Наконец, ей удалось затянуться. Немного успокоившись, она решила оставить ребенка.
На дне рождения у подруги она блистала, как всегда, поддерживала все тосты, пила по-прежнему, веселилась до упада. Подняв еще один бокал с вином, она отсалютовала симпатичному мальчику.
Плод забеспокоился. С кровью матери в него поступало что-то непонятное. Неправильное. Ему было нехорошо. "Мама, что ты делаешь?" Ему было больно.
Она взяла сигарету, прикурила от другой. "Мама, мне плохо, прекрати!" недоуменно охнув, схватилась за живот.
- не шали малыш, - сказала она. - Не мешай мне веселиться.
Танцы и вечеринка продолжались до утра. Она почти не останавливалась, танцевала с каждым. Ее любили в компаниях. Она была богата, весела и всегда была готова открыть кошелек. Вся ее жизнь была сплошным развлечением, и менять ее из-за такого пустяка, как беременность она не собиралась.
"Мне больно, мама, остановись".
Она проснулась между двух мужиков.
"Мама, я не могу дышать, мне не хватает воздуха".
Она затянулась травкой.
"Мама, мне плохо".
Она попробовала кокаин.
"Мама..." Женщина схватилась за живот. Но нему пробежала судорога схватки, за ней следующая. По ногам потекла влага.
- Ваш ребенок... - участливое лицо над ней. В руки положили сверток. Женщина заглянула в личико ребенка...
После выписки она вернулась к прежнему образу жизни. Ребенок был оставлен в больнице. Заячья губа и недоразвитие легких не устраивали ее. Через несколько дней он умер.

(с)
Полностью можно прочитать здесь

@темы: Тексты, Ссылки

13:26

Пепел - мои сожженые мысли.
Вечно приходится пить остывший чай, оправдываться и платить за свои опоздания...
Но всё-таки в глубине души спрятана нотка оптимизма, гласящая, что тот, кто всё время опаздывает, всегда куда-то спешит, а это звучит уже не так горько.
(с)

@темы: Цитаты

12:23

Пепел - мои сожженые мысли.
АААА!!! Оно убивает мой мозг.

29.11.2009 в 13:29
Пишет  Эрелин Шаднах:

28.11.2009 в 16:48
Пишет [J]Святополк и Арриера Рьерриан[/J]:






URL записи

URL записи

@темы: Флешки

12:21

Пепел - мои сожженые мысли.
18.10.2009 в 22:23
Пишет  Эрелин Шаднах:

Не мое, но хочу поделиться.
Рассказ.

На той коммунальной кухне, где было мне лет восемь или полдевятого, стояла кирпично-чугунная печка, топилась она углём и дровами, у печки было четыре диска, на которых двадцать пять человек варили еду в кастрюлях, жарили на сковородках, тушили в её в казанах, кипятили огромные медные чайники, всякие пекли пироги – квадратные, круглые, длинные и короткие. Площадь кухни была метров десять, по сорок сантиметров на каждого, там же был рукомойник один на всех, топоры для дров, лопата для угля, две кочерги, которыми в дни праздников и поминок дрались иногда по пьянке. Не все, конечно, а только некоторые, особенно женщины, они почему-то чаще мужчин.
Окно этой кухни упиралось в глухую кирпичную стену соседнего дома. Стена была очень страшного цвета – как внутренность адской пещеры, где на каждом шагу разверзается гиблое место, пропасть и прорва. Из окон всех пяти этажей в ту прорву летели селёдочные хребты и хвосты, пустые консервные банки, осколки битой посуды, гнилые отбросы, окурки, лохмотья, помоечный мусор. Для этого только и открывались мутные окна в стене, потому что не шёл никакой в них воздух оттуда, кроме отравы.
Сорок лет истекло, а всё же оно мне изредка снится к перемене погоды, снится это окно и мой детский ужас, что весь тот мусор и падаль, карабкаясь друг на друга, выдавливают стекло и всех жильцов погребают заживо, - бронхоспазмы, лёгочная обструкция… Иные люди, с которыми сводит судьба, проясняются в этом оконном сне таинственным образом, беззвучной подсказкой, – ещё до того, как паршивые их поступки проясняются в яви в должное время. Мелькают они в этом сне и в этом окне, мелькают, чуть-чуть, едва-едва. Но речь не о том. А о младшем брате нашей соседки Кармен, высокой и сильной казанской красавицы.
читать дальше

URL записи

@темы: Тексты

12:20

Пепел - мои сожженые мысли.
Когда сутками молчит телефон – это не одиночество.
Это – плохие друзья.
Когда ты слышишь, как тикают часы – это не одиночество.
Это – много свободного времени.
Когда некого ждать – это не одиночество.
Это – пессимизм.
Когда воруешь кусочки чужой жизни, чтобы наполнить свою – это не одиночество.
Это – неуверенность в себе.
Когда тебе не с кем поговорить и ты начинаешь разговаривать с собой – это не одиночество.
Это – болезнь.
Когда ты плачешь целыми днями в пустой квартире – это не одиночество.
Это – депрессия.
Когда ты думаешь, что никто тебя не понимает – это не одиночество.
Это – эгоизм.
Когда хочется кричать от безысходности – это не одиночество.
Это – боль.
Когда ты никому не нужен – это не одиночество.
Это – самообман.
Одиночество – это то, что мы сами придумываем, когда нам никто не говорит три простых слова…
(с)

@темы: Тексты

22:53

Пепел - мои сожженые мысли.
24.10.2009 в 17:21
Пишет  Эрелин Шаднах:

16.02.2009 в 16:08
Пишет [J]Jade Rien[/J]:

Случай.
Суббота. Утро. Злые не выспавшиеся студенты-вечерники приползают на лекцию по административному праву. Кто-то опаздывает, а в это время преподаватель (очень представительный мужчина) рассказывает нам о важности единого понимания терминов. Слушаем кое-как, потому что когда не надо писать, хочется банально спать. Тут в аудиторию входит очередной опаздывающий студент, дядечка лет тридцати.
Преподаватель обращается к нему:
- Сейчас я задам Вам один вопрос. Вы должны ответить быстро, цензурно без подсказок.
Аудитория оживилась: что же это за вопрос, на который можно ответить нецензурно. Студент напрягся.
Преподаватель задает вопрос:
- Как называется человек, который спит с мужчинами?
Напряжение стало ощутимым. Конечно, все мы знали ответ на этот вопрос, но что за слово прозвучит? Студент молчал и крутил головой, как будто ожидая помощи. Наконец, преподаватель прервал гул в зале.
- Такой человек называется женщина, - сказал он. - А это - наглядный пример того, как важно вкладывать в термины одно и тоже значение.

URL записи

URL записи

@темы: Случаи

22:48

Пепел - мои сожженые мысли.
Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.

Первым начал Он.

- Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
- Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".
Она хмыкнула и с горечью ответила:
- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
- Она говорит: "Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это."
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
- Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
- Он говорит: "У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага."
Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви - полтора шага.
- Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему...

...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
- Он говорит мне: "я хочу научиться понимать её сам".

@темы: Тексты